-
1 золотнике возвратно-поступательным движением
nauto. GleithülseУниверсальный русско-немецкий словарь > золотнике возвратно-поступательным движением
-
2 отверстие в золотнике
Automobile industry: sleeve portУниверсальный русско-английский словарь > отверстие в золотнике
-
3 перепад давления на золотнике совмещённого клапана
Engineering: combination valve spool pressure differentialУниверсальный русско-английский словарь > перепад давления на золотнике совмещённого клапана
-
4 изменение угла
1) Engineering: angle change2) Electronics: angular variation3) General subject: angle variation (центрирующей пружины в золотнике рулевого управления)4) Makarov: alteration of angle -
5 перепускной уравновешивающий канал
Automobile industry: preslot (в золотнике)Универсальный русско-английский словарь > перепускной уравновешивающий канал
-
6 отсечка
n1) Av. Abschaltung (двигателя), Stillegen (двигателя), Stillen (двигателя)2) eng. Abschluß, Absetzen, Förderschluß, Schluß (распределительного органа), Sperrung, Uberschleifen (о золотнике)3) chem. Randspritzer, Saumspritze4) construct. Abbrechung (газа, пара), Absperrung (газа, пара)6) polygr. Abschneiden7) electr. Abriegelung, Abtrennen, Abtrennung, Beschneiden (òîêà), Beschneidung (òîêà), Kanalabschnürung, Einsatz8) oil. Absperrung9) atom. Schließen10) microel. Kanalabschnurung, cut-off, pinch-off-Effekt (перекрытие проводящего канала полевого транзистора), Abschnürung (перекрытие проводящего канала полевого транзистора)11) wood. Schluss12) hydraul. Absperren13) shipb. Füllung -
7 полуцилиндр
n -
8 реакция струи
nhydraul. Strahlkraft (на золотнике) -
9 сила воздействия струи
nhydraul. Strahlkraft (на золотнике)Универсальный русско-немецкий словарь > сила воздействия струи
-
10 отсечка
( золотника) Abschluß, Abriegelung, Absetzen, Abtrennen, ( тока) Beschneiden, ( перекрытие проводящего канала полевого транзистора) pinch-off-Effekt, ( распределительного органа) Schluß, Ventilschluß, ( о золотнике) Überschleifen -
11 dashpot orifice manifold
дроссельный регулятор; регулятор усилия на золотникеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > dashpot orifice manifold
-
12 отсечка
отсечка ж. Abriegelung f; Abschluß m; граф. Abschneiden n; Absetzen n; Absperren n; Abtrennen n; Abtrennung f; Begrenzung f; Beschneidung f; Sperrung f -
13 плунжерный вакуумный насос
плунжерный вакуумный насос
Вращательный вакуумный насос, в котором эксцентрично установленный ротор вращается относительно внутренней стенки статора, при этом пластина, жестко закрепленная на роторе, делит рабочую камеру на полости с изменяющимся объемом и скользит в золотнике, колеблющемся в соответствующем гнезде статора.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плунжерный вакуумный насос
-
14 плунжерный вакуумный насос
плунжерный вакуумный насос
Вращательный вакуумный насос, в котором эксцентрично установленный ротор вращается относительно внутренней стенки статора, при этом пластина, жестко закрепленная на роторе, делит рабочую камеру на полости с изменяющимся объемом и скользит в золотнике, колеблющемся в соответствующем гнезде статора.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плунжерный вакуумный насос
-
15 плунжерный вакуумный насос
плунжерный вакуумный насос
Вращательный вакуумный насос, в котором эксцентрично установленный ротор вращается относительно внутренней стенки статора, при этом пластина, жестко закрепленная на роторе, делит рабочую камеру на полости с изменяющимся объемом и скользит в золотнике, колеблющемся в соответствующем гнезде статора.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плунжерный вакуумный насос
См. также в других словарях:
Паровые машины* — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полушка — иначе полуденьга самая мелкая единица в старинном денежном счете. Это была половина московки или четверть новгородки, почему новгородцы и называли ее четвертцою. Торговая книга говорит: в золотнике почек 25, а почка тянет 1 полушку... а затем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Почка — самая мелкая единица в древием русском весе. В одном перковном уставе, относимом по почерку к XVI в., замечено, что литра имать 75 златик, а златик имат 20 П. ружцовых . В рукописи XVII в. ружцовая П. поясняется так: П. весит против семени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые машины — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Экономический отдел: Метрология русская — H. Метрология русская. История застает русский народ уже с полною системою единиц веса, ценности и мер, отчасти самостоятельною, отчасти заимствованною из Византии, вместе с христианством, и с Запада при посредстве торговых сношений Новгорода,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
золотник — золотник, золотники, золотника, золотников, золотнику, золотникам, золотник, золотники, золотником, золотниками, золотнике, золотниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Сцепление (механика) — Сцепление с диафрагменной пружиной в сборе У этого термина существуют и другие значения, см. Сцепление. Сцепление механизм, работа которого основана на действии … Википедия
Предохранительный клапан — в дежурстве. Предохранительный клапан трубопроводная арматура, предназначенная для защиты от механического разрушения оборудования и трубопроводов избыточным … Википедия
бѣлила — БѢЛИЛ|А (1*), Ъ с. Белая краска, белила: золотнике зелоного шолкоу дроугии церленого. третии зелоного жолтого. золотнъ бѣлилъ на бѣлкоу мыла на бѣлкоу боургалскога. ГрБ № 288, 10 30 XIV … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Крушение в Перерве — Крушение в Перерве … Википедия
плунжерный вакуумный насос — Вращательный вакуумный насос, в котором эксцентрично установленный ротор вращается относительно внутренней стенки статора, при этом пластина, жестко закрепленная на роторе, делит рабочую камеру на полости с изменяющимся объемом и скользит в… … Справочник технического переводчика